纸飞机术语对照表
本页解释 18 个最常出现在帮助文档与社区讨论里的名词，每条标注适用的平台与官方文档口径；统计时间 2026 年 10 月，不同版本的功能命名可能微调。
看文档或看教程时如果卡在某个词上，直接在这里查比逐条翻文档更快。词条按「先基础后安全」的顺序排列，前 6 条属于使用频率最高的日常名词。
01 / 对照
18 个名词逐条解释
释义依据官方文档整理，涉及上限与时限的部分均标注口径。
- 群组
- 多人对话的空间，成员上限 200000 人。群组内消息默认使用客户端与服务器之间的加密，且新成员可以阅读加入之前的全部聊天记录。
- 频道
- 单向广播工具，订阅者只接收消息、不能发言。订阅者数量不设上限，同一账号最多可创建 10 个公开频道。
- 话题串
- 群组内把讨论拆成独立线程的功能，一个群可以按主题开多个话题串，适合人数较多的场景。
- 秘密聊天
- 唯一启用端到端加密的会话类型，只在 iOS 与安卓提供，支持自毁计时器，不支持群组与多端同步。
- 会话密钥
- 标识一条对话的唯一编号，网页版把它保存在浏览器本地，清理浏览器数据即需要重新登录。
- 两步验证
- 在短信验证码之外追加的一道独立口令校验。设置后即使验证码泄露，异地登录仍需额外输入口令。
- 自毁计时器
- 给秘密聊天设定的自动清除时间，可选范围从 1 秒到 1 周，到时后双方本地同时清除消息。
- 已登录设备
- 当前保持在线的会话列表。官方文档记录的同一账号同时登录设备上限为 10 台，超出时最早会话被注销。
- 本地缓存
- 客户端为加快展示而保留的消息副本，默认只保留最近 2000 条，其余内容从云端按需拉取。
- 机器人
- 由官方接口驱动的自动化账号，可用于拉取更新、发送消息与内联键盘，接口单条文件上限约 20 MB。
- 内联键盘
- 附着在消息下方、可直接点击的按钮组，常用于回调类交互，是机器人消息的常见形态。
- 置顶消息
- 在会话顶部常驻显示的一条或一组消息，编辑一次后所有成员都会看到更新。
- 收藏夹
- 云端保存的书签功能，可把消息、文件、频道等跨设备同步保存，不受本地缓存条数限制。
- 深色主题
- 客户端内置的配色方案之一，与浅色主题在设置中切换，属于界面偏好而非隐私设置。
- 已读回执
- 向发送方回传你已读到该消息的标记。群组内可单独关闭该设置，关闭后对方不再知道你的阅读状态。
- 验证码
- 注册或登录时下发的一次性短码。任何形式的验证码都不应提供给他人，这是最基础的一条防骗规则。
- MTProto 2.0
- 官方文档说明的传输协议，用于客户端与服务端之间的通信；端到端加密会话在此之上另有密钥交换步骤。
- 免打扰
- 会话级或全局的提醒抑制设置，可按时间段生效，与系统的勿扰模式相互独立。
02 / 易混
六组最容易混淆的名词
这六组是读者提问里出现频率最高的，每组给出区分要点。
| 容易混淆的一组 | 前者 | 后者 | 一句话区分 |
|---|---|---|---|
| 群组 / 频道 | 成员可以发言，上限 200000 人 | 单向广播，订阅者不限 | 能不能发言，是最直接的分界 |
| 普通聊天 / 秘密聊天 | 客户端到服务器加密，可同步 | 端到端加密，不支持群组 | 会话名右侧有没有锁形标记 |
| 云端记录 / 本地缓存 | 换设备仍在，最多保留 2000 条本地 | 仅加速展示的副本 | 清缓存不会丢历史 |
| 验证码 / 两步验证口令 | 一次性短码，注册登录时用 | 长期口令，异地登录时用 | 一个会过期，一个不会 |
| 订阅频道 / 加入群组 | 收到广播即可，不能互动 | 进入对话，可以发言 | 频道是单向的 |
| 机器人 / 普通账号 | 由接口驱动自动响应 | 由真人操作 | 机器人消息通常带内联键盘 |
带数字的名词，一次记全
- 200000 人：群组成员上限，依据官方文档的常见问题章节，截至 2026-10 未变动。
- 10 个：同一账号最多可创建的公开频道数量，统计自官方文档的默认值记录。
- 2 GB：云端会话单条消息的文件上限，出自官方文档标注值。
- 20 MB：机器人接口单条文件的上限，取自官方文档的接口章节说明。
- 2000 条：本地缓存默认保留的消息条数，依据官方文档的默认值记录。
- 1 秒至 1 周：秘密聊天自毁计时器的可选范围，官方文档给出的两端值。